دکتر حسین حق پرست قراملکی اقتصاددان و نویسنده تبریزی مقیم آنکارا با تألیف کتاب تحلیل زبان تورکی آذربایجانی به طریق ریاضی فصل جدیدی در نگرش و بررسی تواناییهای زبان تورکی باز نمود که می تواند سرفصلی برای این زمینه محسوب شود. 

دکتر حسین حق پرست قراملکی اقتصاددان و نویسنده تبریزی مقیم آنکارا با تألیف کتاب تحلیل زبان تورکی آذربایجانی به طریق ریاضی فصل جدیدی در نگرش و بررسی تواناییهای زبان تورکی باز نمود که می تواند سرفصلی برای این زمینه محسوب شود.

کتاب تحلیل زبان ترکی آذربایجانی به طریق ریاضی، به بررسی این زبان به روش نوین می پردازد و سعی بر آنست که با استفاده از روشها و منطق ریاضی ابعاد مختلف  این زبان روشن گردد. استفاده از منطق ریاضی موجب تحلیل قانونمندتر زبان ترکی آذربایجانی می شود به نحوی که بسیاری از قوانین این زبان بهتر درک و تحلیل گردد. به دلیل قانونمندی پیچیده این زبان تبدیلات خاص حتی در لهجه های مختلف رایج، نیز قابلیت تحلیل ریاضی خود را از دست نمی دهند.

دکتر قراملکی در باره این کتاب می گوید:                          

     «اين کتاب با راهنماييهای استاد ارجمند دكتر محمد علی فرزانه، دکتر جواد هیات و نيز با ارشادات مستقيم جناب آقای دكتر محمدزاده صديق به بار نشسته است که در اینجا برای روح استاد فرزانه(روحش شاد) درود فرستاده و نیز آرزوی طول عمر و موفقیت روزافزون سایر استادانم دارم . کار بر روی این کتاب از سال 1371 شروع شده و تا سال 1377 ادامه داشته است. متاسفانه علیرغم دریافت مجوز انتشار در آن زمان به دلایل مالی چاپ نشده بود. لیکن با همکاری و زحمات دوستان ارزشمندم در انتشارات اندیشه آریا چاپ شده و در سراسر کشور توزیع گردیده است.» 

منبع : آنا ديليميز